I tidigare avsnitt...
Det var ett terrordåd, men vi vet inte hur många som miste livet.
- Det var bara en cell. - De 14 andra ska slå till samtidigt.
- Men utan USB-minnet... - Carter ger oss lösningen.
Det hade aldrig hänt om inte Donovan hade avslöjat soldaterna.
Konventionella metoder räcker inte. Det krävs förhöjd förhörsteknik.
Mitt team kan föra Henry till en hemlig plats.
- Jag vill ha ett namn. - Vi är redo.
Vad är det här? Vad vill ni ha?
Bara sanningen, mr Donovan.
Det här är vansinne. Min son är amerikansk senator!
Om jag inte befriar oss så slutar det här illa.
- De behöver oss. - För att komma åt Eric, men inte sen.
Jadalla har min fru och min bror.
USB-minnet med listan är skadad. Han behöver hjälp med den.
Du ber väl mig inte att reparera USB-minnet?
Du ska hjälpa mig att förstöra det.
- Jag följer med Carter. - Jag kan inte låta er göra det.
Bind honom.
Jag skickar koordinaterna för bytet.
- Eric. Eric! - Älskling...
Min bror! Nu!
- Kör henne till CTU, Isaac. - Nej! Eric!
Hitta Carters fru och bror innan de kommer för långt. Och döda dem.
Följande utspelas mellan 19.00 och 20.00.
Händelserna sker i realtid.
Det har inträffat en hemsk explosion på George Washington Bridge.
Detaljerna är oklara, men det rör sig om många offer.
Sir. Agent Locke på tråden.
- Var fan har du varit? - Jag sprang på Eric Carter.
- Var då? - Parkeringen vid 8th och M Street.
- Jag följde efter Andy. - Andy Shalowitz? Varför då?
Carter sa att USB-minnet med listan på terrorcellerna är skadat.
Jadalla bin-Khalid tog Carters fru. Carter bytte in sig själv och Andy.
Han och Andy ska förstöra minnet och radera listan över cellerna.
De inser väl att Jadalla kommer att döda dem? Rena självmordet.
De vet.
Om vi kan spåra dem leder de oss till Jadalla.
Stanna där. Jag skickar en styrka. Vi ska söka upp Carter.
Han körde sin mörkröda Ford-pickup. De åkte för cirka tjugo minuter sen.
Jag kollar satellitbilderna.
Andy Shalowitz på självmordsuppdrag. Svårt att tro.
Han är inte känd för sitt mod.
Han kanske tappade allt hopp när ni tog ifrån honom hans älskade jobb.
Jag ber om ursäkt... sir.
Andy. Andy.
Du måste ta dig samman.
- Okej? - Jag försöker.
Var tysta. Båda två!
Du. Fixa USB-minnet. Rädda uppgifterna på det.
Jag behöver min dator. Den innehåller återställningsprogrammen.
Du får visa min vän alla program du har på datorn. Förstår du?
- Vi måste vända och hjälpa Eric. - Eric sa åt mig att ta hand om dig.
- Jag ska ta dig i säkerhet. - De tänker döda honom.
- Kan du leva med det? - Vad tror du?
Jag måste leva med mycket jag inte tycker om.
Du sa att du älskade mig. Du kanske vill bli av med honom.
Varför säger du en sån sak?
Du har aldrig flytt förut, men nu sviker du din bror.
Om du hade behövt honom så skulle han ha ställt upp.
- Eric hade ställt upp för dig! - Vad vill du att jag ska göra?
Vi vet inte vart de förde honom. Vi har ingen plan.
Vi måste härifrån!
- Är du oskadd, Nicole? - Ja.
- Vi måste ringa CTU. - Så fan heller.
Inte alls. Här...
Eric tog dig till mig eftersom de inte går att lita på.
Okej. Vem ringer du till?
Jag ringer mitt gäng.
De får ta med alla våra mobiler och vapen. Han ska berätta var Eric är.
De gav sig på fel personer.
Tror du att du kan göra så här ostraffat?
Jag är en mäktig man. Det här slår tillbaka på dig.
Du är ung.
Det blir en väldigt lång livstidsdom.
Du har fortfarande chansen att stoppa det här.
Prata med ditt team.
Okej. Tack, Keith.
Säg till så fort du har nyheter.
Mr Donovan kanske kan leda oss till Jadalla i tid.
- När är ni redo? - Undersökningen är snart klar.
- Hur långt borta är din man? - Några minuter.
Jag har läst på om dig. Din bakgrund.
Drogerna, våldet... Jag var precis som du en gång i tiden.
Vilsen, osäker, förförd av västvärlden.
- Du vet ingenting om mig. - Jag vet vad dekadens är.
Det gör din bror också.
Hans blickar på din fru...
Jag var så blind för sanningen...
...tills min far dog... Tills du mördade honom.
- Jag borde tacka dig. - Tacka mig?
Du är skälet till att jag är här och fullföljer min fars dröm.
Jadalla.
Allt som kommer att hända nu är ditt fel.
Datorn är ren. Det finns inget på den som kan skada USB-minnet.
Återställ datan.
- Vad händer? - Han utlöste ett virus.
Det raderar USB-minnet.
Ta det lugnt. Jag tänker inte skjuta dig.
Det var falskt. Det äkta USB-minnet är i säkerhet.
Nu kan Hamid slå ut ditt virus och du får återställa listan åt oss.
Jag vägrar...
- Jag vägrar att göra det. - Förlåt? Vad sa du?
Jag vägrar att hjälpa er med att återställa filerna.
Du är väldigt modig. Redo att dö.
Men... är du redo att bli styckad, bit för bit?
Låt honom vara! Det var min plan. Skada mig i stället!
Sluta, snälla! Jag ber dig! Sluta!
- Jadalla! - Jag gör det!
- Vad ska du göra? - Jag ska återställa listan.
Sköt om hans sår. Så fort Hamid har slagit ut viruset börjar vi om.
- John. - Var är han?
Hör på. Henry är oskadd.
Jag vill att du lyssnar på mig först.
Så att du kan få mig att godkänna tortyren?
Vi måste få veta om han kan kontakta med bin-Khalid.
Inte på det här sättet, Rebecca! Nej!
Din far får en kemikalie som stimulerar hjärnans smärtreceptorer.
- Jag vill prata med honom igen. - Det tjänar ingenting till.
Han kommer bara att ljuga igen. Vi har inte mer tid.
Du såg vad som hände på bron.
Det var familjer i de där bilarna. Barn med sina föräldrar.
Och terroristerna planerar fler attacker.
Tycker du verkligen att det här förhöret inte är berättigat?
Kan du stå för att du inte var beredd att gå över den här gränsen?
Rebecca...
När det är över kommer han att gå härifrån vid perfekt hälsa.
Till skillnad från de där människorna i New York.
- Jag vill se så att han inte skadas. - Okej.
Vi måste börja, John.
- John. - Okej.
Jag ser att du lyckades organisera det här väldigt fort.
Eller hur? Du visste vilka du skulle ringa.
Du har gjort det här förut, eller hur?
Ännu en vanlig arbetsdag.
Så är det inte, John.
Jag vet inte ens vem du är längre.
Jag följde Carters pickup till utväxlingsplatsen.
Det är svårt att följa den. De tar skydd av vägbroarna.
- Står ni varandra nära? Du och Andy? - Jag känner honom knappt.
Mariana. Titta. Jadallas skåpbil.
- Vi borde kunna spåra dem. - Tack och lov. - Direktör Mullins?
Goda nyheter. Ge oss fem-tio minuter så bör vi ha deras position.
Jag kör en fyrdelad återställningsalgoritm.
Den första delen är redan klar.
När de andra tre är klara så är datan återställd.
- Det är ett rimligt arbetssätt. - Hur lång tid tar det?
Baserat på det jag ser här borde det ta tio-tolv minuter.
Det är bara förspilld tid. Gud är på min sida.
Det finns bara en möjlig utgång, som vi båda vet.
Ni kommer att förlora.
Du förstår visst inte, Jadalla...
Det här landet är så mycket starkare än er jihad.
Det kommer att stå kvar-
- långt efter att falska profeter och dårar som du har blivit till damm.
Förbleknade, bortglömda...
Och för tydlighetens skull: Om det finns någonting...
...vad det än må vara, på er sida, så är det fan i mig inte Gud.
Vi får väl se.
Jag tänker fråga en gång till.
Hur kommunicerade ni med Jadalla bin-Khalid?
Mr Donovan. Ni måste förstå...
...att er tystnad äventyrar tusentals amerikanska liv.
Jag säger ju att jag inte vet vad du pratar om.
Ni förstår...
Vi vet att ni avslöjade soldaternas nya identiteter för honom.
Det vet vi. Nu frågar jag hur ni överlämnade den informationen.
Okej. Ge honom en dos till.
Terroristerna kommer att avrätta dem så fort de förstör bin-Khalids lista.
Ni utgår från att de lyckas.
Tänk om den här listan återställs?
Varje förlorad sekund ger Jadalla mer tid att utföra terrordåd.
Våra stridsplan står redo.
Så fort vi har koordinaterna så raderar vi terroristerna och listan.
Ska ni döda alla på platsen, även våra egna?
De här tappra männen förtjänar mer, men det finns en större bild.
Jag tänker vädja direkt till försvarsministern...
Försvarsministern har godkänt det. Vi inväntar koordinaterna från er.
Jag frågar bara en gång. Tänker du lyda mina order eller inte?
Jag väntar.
Kom igen.
En byggnad. Lagerlokal. Elsmore och Kingsley.
- Är det lagerlokalen? - Ja, jag svär på det!
Nu ska du bara övertyga mig om att du inte ljuger.
Isaac?
- Var är Isaac? - Här borta.
Såg ni det där? Den döde snubben är en terrorist.
Han och hans män tänker utföra dåd som ska döda många människor.
Det gäller era mammor, era systrar, era barn.
De har även min bror, men jag vet var.
Vi går in, räddar Eric och ger dem vår jihad!
Det angår inte oss. Det här är regeringens problem.
Det är mitt problem, vilket gör det till ert problem.
- Förstår du? - Jag förstår.
Vi bedriver affärer, Eyes. Det här är inte affärer!
Varför skulle vi ta en risk för Eric när han svek oss för flera år sen?
På tal om det... Du har inte heller varit så lojal på sistone.
Du kanske har rätt, Andre. Om vi säger så här...
Jag ska se till att det är värt det. Jag fördubblar era andelar.
- Det gäller er alla. - Då får du nästan ingenting själv.
Han kommer att ha sin bror.
Familjen betyder väl ändå nåt?
Vad är det för mening annars?
Jag minns när ni var som en familj och ni gjorde allt för varandra!
Innan allt bara blev affärer.
Ja, vad fan...
- Vi ska ge igen på de jävlarna. - Det är det jag vill höra.
Okej, då drar vi.
Omar! - Nicole.
- Du får vänta här med henne. - Va?
Det blir krig nu.
Jag vet inte hur obehagligt det blir, men jag tänker rädda Eric.
Jag stannar inte här medan du räddar min man.
Eric räddade dig. Om nåt händer dig blir hans uppoffring betydelselös.
Förstår du det?
Ja.
Broder... Ta hand om henne.
Isaac...
Okej.
Stäng av era mobiler. Varken asen eller regeringen ska kunna spåra er.
Jag har hittat dem! De är i en lagerlokal - 12917-20 Elsmore.
- Jag skulle precis informera Locke. - Ge koordinaterna till försvaret.
- Theo. Koppla mig till Locke. - Vänta.
- Tom. Keith Mullins. - Har vi fått nån position?
Det är nya order.
Förbered teamet på en städinsats.
Vad ska vi städa upp?
Vi ska utplåna platsen med ett kirurgiskt missilangrepp.
DNI vill stoppa terroristerna innan de aktiverar cellerna.
Vet han om att vi har folk där inne?
Ja, han vet. Jag invände mot det, men förlorade.
Ordern är slutgiltig. Förstått?
Jag förstår, men jag gillar det inte.
Inte jag heller.
Skicka koordinaterna till försvaret.
Du hörde mig. Tvinga mig inte att be dig igen.
Ja.
Uppfattat.
- Naseri. - Var tyst.
Tror du inte att jag känner igen dig?
Varför kallar han dig Naseri?
Han har misshandlats och han yrar. Återgå till jobbet.
Jag ska döda dig.
Jag ska se på när du dör!
Håll käften, sa jag!
Han är klar med de tre första. En kvar, sen är listan komplett.
När vi har den skickas aktiverings- koder till alla celler. Hör ni det?
Snart inleder vi en terrorvåg av aldrig tidigare skådat slag.
Så många att er regering inte kan hålla jämna steg.
För tydlighetens skull: Det här ska bevisa att min stig är rättfärdig.
Du kan gömma dig bakom religionen om du vill, Jadalla.
Vi vet att det handlar om att döda oskyldiga, varav en del är muslimer.
Inte för att du bryr dig. Du är en psykopat, Jadalla.
Precis som din far.
Sorgliga små män som förvrider er tro till en ursäkt för våld.
Du gillade det där, va? Du älskade det. Det är sånt du går igång på.
Du kan väl bättre än så?
Gör det. Gör det!
Gör det!
Hamid!
Isaac!
- Vilka är det? - En är identifierad. Carters bror.
- Kan vi blåsa av missilangreppet? - Jag kan försöka.
- Mariana. - Mariana. Det är Andy!
- Ni måste därifrån nu. Du och Carter! - Menar du det?
Försvaret tänker slå till mot platsen.
Ni har mindre än tre minuter på er. Stick, Andy!
Carter! De ska spränga stället!
Vi måste sticka.
Stick härifrån! Vi måste sätta fart!
Kom igen. Vi måste dra.
Kom igen! Kom igen!
Radarn verifierar en direkt träff.
Visuell bekräftelse vid utträdet. Bekräftar - målet förstört.
Jag upprepar - målet förstört.
Får jag se...
Det är ingen fara.
Tryck stadigt mot det, Isaac. Tryck stadigt. Jag går tillbaka in.
Stanna där.
Ni har er själv att skylla, men ni kan stoppa det. Svara bara på frågan.
Svara bara på frågan!
Svara på frågan!
Hur pratade ni med honom?
Berätta hur ni pratade med honom!
Okej, ge honom en dos till.
Det räcker. Sluta. Sluta, ni tar livet av honom!
Nej, det gör vi inte. Vi följer hans vitala tecken.
Det struntar jag i. Det räcker! Sluta nu.
- Vad fan är det som pågår? - Det är över!
Nu går jag in och hämtar min far.
Om du ska stoppa mig får du skjuta mig.
- Han är på väg att snacka. - Släpp igenom honom.
Okej, låt honom gå in.
- Pappa? Pappa! - Det här är ett misstag!
Keith hörde av sig. De har hittat Jadalla.
- De är på väg att gripa honom. - Va?
Avsluta. Vi är klara här.
- John? - Det är bra nu, pappa.
Nu ska vi åka hem. Nu åker vi hem.
Jag ska ta med dig hem.
Gå in, gå in!
- Andy! - Hallå där...
Har du saknat mig? Det är ingen fara. Jag är okej.
Jag behöver en sjukvårdare här borta!
Jag gjorde det, Tom.
Jag har USB-minnet. Jag borde kunna återställa listan.
- Vi kan hitta dem. - Det är jättebra.
- Var är Carter? - Han gick in efter Jadalla.
Ligg kvar!
- Var är Naseri? Var är han? - Naseri? Jag vet inte...
- Han var här! Var är han? - Carter!
- Berätta var han är! - Gå undan!
Gå fram!
Asim Naseri är i landet. Han var här och hjälpte Jadalla.
- Ni måste spärra av området. - Det är redan gjort.
- Är du säker på att det var Naseri? - Det var han!
Ta in mer män, skicka upp satelliter. Gör vad fan som krävs!
Du vet vad han är kapabel till.
Vi får inte låta honom komma undan.
Team Wild Animals Only Released On: www.HoundDawgs.org
Text: Joakim Sandström www.sdimedia.com